ハブビーンの訳し方は？

ハブビーンの説明

have been to は「行ってきたところだ」という意味です。前回の授業で、現在完了形には「継続」「完了」「経験」の3つの意味があると説明しましたね。この「have been to」はその中で、完了と経験の意味を表しています。経験の意味では「～に行ったことがある」という解釈になります。