Take awayとtake outの違いは何ですか？

「お持ち帰り」の表現について

「お持ち帰り」に関して、アメリカ英語では一般的に “to go” が用いられ、イギリス英語では “take away” という表現が使われます。そのため、「テイクアウト」は和製英語と見なされがちですが、実際には “take out” も英語圏でよく使われるため、お持ち帰りを指す際に使用しても問題ありません。